Roser Berdagué Costa ha sido galardonada con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor correspondiente a 2009. El premio, concedido por el Ministerio de Cultura, está dotado con 20.000 euros y tiene como objeto distinguir el conjunto de la labor realizada por un traductor español, sea cual sea la lengua o lenguas utilizadas en el desarrollo de su labor, y que haya dedicado especial atención a la traducción de obras extranjeras a cualquier lengua del Estado español.
Biografía
Nació en Montcada i Reixac, Barcelona, en 1929. Es licenciada en Filosofía y Letras, Sección de Filología Moderna, especialidad inglés. En 1950 inició una actividad profesional en «Pro-Libris» (Estudios y Difusión Bibliográfica). En 1962 comenzó su trabajo como traductora independiente para diferentes editoriales. Ha traducido 340 obras del inglés, francés e italiano al castellano y catalán, aparte de artículos y conferencias y de la corrección literaria de versiones realizadas por otros traductores.
El Jurado
El Jurado ha estado compuesto por Salvador Gutiérrez Ordóñez, por la Real Academia Española; Pascual Rekalde Irigoien, por la Real Academia de la Lengua Vasca; Rosario Álvarez Blanco, por la Real Academia Gallega; Carles Miralles i Solá, por el Instituto de Estudios Catalanes; Juan Pablo Arias Torres, por la Escuela de Traductores de Toledo; Dolors Udina Abelló, por la Asociación Colegial de Escritores; Carme Figuerola Cabrol, por la Conferencia de Rectores de las Universidades españolas; Felikciana García Perales, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España; Isabel Núñez Salmerón, por el Ministerio de Cultura y María Teresa Gallego Urrutia y José Luis Reina Palazón, como los dos últimos galardonados. Ha actuado como presidente Rogelio Blanco, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas y como vicepresidenta la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.
La Comunidad de Madrid presenta la exposición Picasso maestro alfarero. Las cerámicas que inspiraron al…
‘Paul Durand-Ruel y los últimos destellos del impresionismo’ presenta al público la figura de este…
Teatro del Barrio ha obtenido hoy el Premio Nacional de Teatro correspondiente a 2024, que…
El Museo Reina Sofía inaugura la temporada 2024-2025 con una programación llena de novedades que…
Bea Lema ha sido galardonada con el Premio Nacional del Cómic, correspondiente al año 2024,…
“More Sweetly Play the Dance” es una instalación de gran formato del artista sudafricano William…