IX Seminario Internacional de Lengua y Periodismo: «El español del futuro en el periodismo de hoy»

Doña Letizia presidió la inauguración de la novena edición del Seminario Internacional sobre Lengua y Medios de Comunicación, que organizan la Fundación San Millán de la Cogolla y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), dedicado en esta ocasión al español del futuro en el periodismo de hoy.

En su intervención, Doña Letizia recogió palabras de Enrique Krauze, reclamando “transparencia, claridad y tolerancia” en el periodismo, y añadió «rigor», como «condición esencial en la práctica del periodismo, independientemente de la plataforma, canal o medio desde el que se ejerza».

Asimismo, la Princesa destacó la importancia de nuestra lengua y de estos encuentros: «Nuestro idioma, el español, y su implicación en todos los órdenes de la vida, no sólo en el ámbito intelectual, merecen un seminario como éste, con sus reflexiones, consensos y discusiones. Un seminario desde el que se ponga en valor la lengua que nos une».

Acompañaron a Doña Letizia en la apertura del seminario el presidente de La Rioja y de la Fundación San Millán, Pedro Sanz; el delegado del Gobierno en la Comunidad Autónoma, Alberto Bretón; la secretaria de Estado de Comunicación, Carmen Martínez Castro, y el director de la Real Academia de la Lengua y presidente de Fundéu BBVA, José Manuel Blecua, entre otras personalidades.

Tras la bienvenida del director de la Real Academia de la Lengua y presidente de Fundéu BBVA, intervinieron el presidente de La Rioja y de la Fundación San Millán, la Princesa de Asturias y los ponentes Enrique Krauze y Agustín Fernandez Mallo, con lo que concluyó la sesión inaugural.

Durante dos jornadas, periodistas, lingüistas y expertos en redes sociales y programas de tratamiento del lenguaje analizarán cómo internet y las redes sociales influyen en el desarrollo del español. Las consecuencias que tiene la cada vez mayor oralización del lenguaje escrito en los correos electrónicos y chats, así como las que tiene también la necesidad de los periodistas de redactar de un modo que sus informaciones logren un buen posicionamiento en los buscadores, serán algunos de los asuntos que se aborden en este encuentro, que se articula en torno a cuatro mesas redondas.

La primera, moderada por el periodista y experto en nuevos medios Mario Tascón, lleva por título «Del papel al píxel, ¿hablamos el mismo idioma?». En ella participarán el director de la revista Fronterad y del Máster de Periodismo de ABC, Alfonso Armada; la jefa de producto y editora de tecnología de eldiario.es, Marilín Gonzalo; la vicedirectora del grupo 20minutos, Virginia Alonso; el director editorial de eluniversal.com, de México, Francisco Santiago; la periodista ganadora del Premio Don Quijote 2013, Martina Bastos, y el experto en medios digitales Markus Steen.

La segunda mesa redonda, «Periodismo y periodistas en las redes» gira en torno a las redes sociales con su particular código lingüístico y su influencia en la evolución del idioma y los medios de comunicación. Los encargados de abordar este asunto serán la periodista Carmela Ríos, premio Ortega y Gasset de periodismo digital; Toño Fraguas, colaborador en la Cadena Ser, Rolling Stone, La Marea y otros medios; el argentino Pablo Mancini, director de estrategia digital de Infobae; Agustín Alonso, responsable de redes sociales y segunda pantalla de RTVE, y Enrique Infante, fundador de la web marca.com y profesor de la Universidad Internacional de La Rioja.

El papel de las máquinas en el proceso periodístico, su capacidad para ayudar en la corrección, la traducción, la documentación y quizá pronto en la redacción de noticias y otros textos es el tema de la tercera mesa redonda, «¿Sueñan los androides con noticias automáticas?». En ella participarán Pablo Gervás, profesor de Ingeniería del software e inteligencia artificial en la Universidad Complutense y promotor de proyectos de poesía automática; Concepción Polo, lingüista en Daedalus; José Carlos González, ingeniero y socio fundador de la misma empresa, e Idoia Salazar, periodista y autora de «Las profundidades de internet».

«¿Hacia dónde llevan al español los nuevos medios?» es el título de la cuarta y última mesa, en la que se debatirá sobre los cambios que todos estos nuevos formatos pueden estar introduciendo en el español y sobre el valor de la calidad lingüística en este nuevo entorno. Lo harán Elena Hernández, directora del departamento de «Español al día» de la Real Academia Española; Elena Gómez, catedrática de Redacción Periodística de la Universidad Europea de Madrid (UEM); Juan Andrés Muñoz, jefe de la unidad de medios interactivos de CNN en español, y Carmen Galán, catedrática de Lingüística General de la Universidad de Extremadura.

La sesión inaugural y todas las mesas redondas pueden seguirse en directo por internet en los sitios web de la Fundación San Millán de la Cogolla (www.fsanmillan.es) y de la Fundéu BBVA (www.fundeu.es), así como en Twitter con la etiqueta #elespañolqueviene.

Desde el año 2006, la Fundación San Millán de la Cogolla y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) reúnen en esta cita anual de carácter internacional a prestigiosos periodistas y expertos en el lenguaje para debatir y aunar conocimientos sobre temas de periodismo y del idioma español. Las anteriores ediciones estuvieron dedicadas a «El español en la prensa de los Estados Unidos» (2006), «El español en los noticieros a ambos lados del Atlántico» (2007), «El español de los jóvenes» (2008), «Mujer y lenguaje en el periodismo en Español» (2009), «Los periodistas como maestros del español» (2010), «El periodismo y el lenguaje políticamente correcto» (2011), «El español en el periodismo deportivo» (2012) y «El lenguaje de la crisis» (2013).

Foto: La Princesa de Asturias, junto al presidente de La Rioja y de la Fundación San Millán, Pedro Sanz, y el director de la Real Academia de la Lengua y presidente de Fundéu BBVA, José Manuel Blecua © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos